DİPLOMASİ TERİMLERİ KILAVUZU
27/07/2026Mersin Üniversitesi Medeniyet Okumaları Öğrenci Topluluğumuzun ÜNİDES projesi kapsamında hazırladıkları "Türkçe Karşılıklar Üzerine Medeniyet Merkezli Bir Çalışma DİPLOMASİ TERİMLERİ KILAVUZU" yayımlandı.
Bu güzel eserin ortaya çıkmasına öncülük eden Topluluk Danışmanı Doç. Dr. Buğra Sarı ve akademisyen Avnihan Kırışık hocalarımız Şube Başkanımız Muharrem Köse’yi ziyaretlerinde; hazırlanan bu Kılavuzun ilgili tüm kurum ve kuruluşlara proje kapsamında gönderildiği bilgisini verdiler.
Şube Başkanımız Muharrem Köse; Türkiye Dil ve Edebiyat Derneği Mersin şubemizle iş birliğinde kurulan öğrenci topluluğumuzun her geçen gün yeni başarılarını görmekten ayrıca bahtiyarız. Eylül ayında okulların açılması ile birlikte sevgili öğrencilerimizin de bulunduğu bir ortamda; Diplomasi Terimleri Kılavuzu için tanıtım programını en güzel şekilde yapacağız inşallah. Dedi.
Eser için Şube Başkanımız tarafından kaleme alınan "Takdim" yazısı aşağıda sunulmuştur.
* * *
TAKDİM
Bilerek veya bilmeyerek günlük konuşmalarımıza karışan uydurma kelimelerin acaba ne kadar farkındayız? Konuşmalarda geçen İngilizce karışık yes, okey, makro, mikro kelimeleriyle dilimizin yozlaşmasına daha ne kadar duyarsız kalabiliriz? Mağaza tabelası ve ticari firmaların ürün adlarında görülen yabancı dil özentisi kelimeler ise her geçen gün milli kültürümüzden bir tuğla daha düşürmektedir. Dilde başlayan yozlaşma ve yabancılaşmanın, dille sınırlı kalmayarak zamanla sahip olduğumuz değerlerin yok olmasına ve milli birliğin telafisi zor zararlar görmesine yol açacağı gün gibi ortadadır.
Halbuki Türkçemiz dünya üzerinde, 220 milyon konuşanı ile 5 büyük dilden birisi olarak bir medeniyet dilidir. Büyük medeniyetler ise ancak yüksek düzeyde bir dilin varlığı ile mümkün olabilir.
Türkiye Dil ve Edebiyat Derneğimiz işte bu mefkure ile İstanbul Milletvekili Ekrem ERDEM öncülüğünde 2008 yılında kurulmuştur. Dilde ve dolayısıyla kültürde yaşanan bunca yabancılaşmaya karşı Necip Fazıl’ın ifadesiyle “durun kalabalıklar, bu cadde çıkmaz sokak” diyerek ortaya koyduğu faaliyetlerle, köklü medeniyetimizden akıp gelen kültürümüzün güzel bir Türkçe ile bizden sonraki nesillere aktarılmasına çalışmaktadır. Genel Merkezi İstanbul’da olan derneğimizin Mersin Şubesi ise şehrimizin münevver şahsiyeti Dr. Mustafa ERİM başkanlığında kurulmuş ve kurulduğumuz 2011 yılından bugüne, yaptığı çalışmalarla şehrimizin kültür hayatına, sanatına ve sosyal hayatına değer katmaya çalışmaktadır. 2011 yılından bu yana aralıksız her yıl, Mersin Üniversitesi ile ortaklaşa sürdürdüğümüz yarışmalarımız başta olmak üzere kültürel faaliyetlerimiz ile; sevgili gençlerimizin yüreğe dokunan nice nice güzel eserlerini yazı hayatına, yayın hayatına katmış olmanın bahtiyarlığını yaşıyoruz.
Elinizdeki bu eser; "Uluslararası İlişkiler ve Diplomasi Terimleri Kılavuzu”, Derneğimizin ilkeleri ve amaçları doğrultusunda bir şuurla kurulan Medeniyet Okumaları Topluluğumuzun emeği ile hazırlanan başarılı bir çalışmadır. Gençlerimizin bu türden çalışmaları gibi diplomaside ortaya koyacağımız her şuurlu tavır ve hareketin bizi insanlık ailesinde saygın bir yere taşıyacağı muhakkaktır. Ülke olarak adımızın yıllarca hatalı ifade edilen "Turkey" yerine "Türkiye" olarak resmen düzeltilmesinin ancak 2022 yılında gerçekleştiğinden hareketle, demek ki “bu alanda daha yapılacak çok iş var” diyebiliriz. Emperyalizmin menfi etkilerine karşı milli değerlerimizi merkeze alan bu güzel çalışma,kültürümüzü ve dilimizi yozlaştırmaya yönelik akımlara karşı güçlü bir tavırdır. Bu sebeple sevgili öğrencilerimize ve Topluluk Danışmanı Doç. Dr. Buğra SARI hocamıza tebriklerimi sunuyorum. Öğrencilerimizin bu türden her başarısında tabii ki üniversite yönetiminin önemli desteği bulunmaktadır. Bu vesile ile Mersin Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Erol YAŞAR hocamızın nezdinde tüm yöneticilerimize teşekkürlerimi sunarım.
Aziz milletimizi güçlü bir medeniyetin yeniden inşasına bir adım daha yaklaştıran bu çabaları için sevgili gençlerimize bir kez daha tebrik ve başarı dileklerimi sunuyorum.
Muharrem KÖSE
Türkiye Dil ve Edebiyat Derneği
Mersin Şube Başkanı